Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

a massa

  • 1 massa

    massa
    massa ['massa]
      sostantivo Feminin
     1  fisica Masse Feminin
     2 (mucchio) Menge Feminin, Haufen Maskulin; (moltitudine) (Un)menge Feminin, große Menge; in massa massenweise, massenhaft; (in blocco) im Ganzen, en bloc
     3  sociologia (breite) Masse Feminin, Volk neutro
     4 (nella tecnica dello spettacolo) Gesamtheit Feminin
     5  elettricità Erde Feminin, Masse Feminin; collegare [oder mettere] a massa erden

    Dizionario italiano-tedesco > massa

  • 2 Massa

    Massa
    Massa ['massa]
      sostantivo Feminin
    Massa neutro(Stadt in der Toskana)

    Dizionario italiano-tedesco > Massa

  • 3 massa di cotenna

    • Schwartenblock

    Italiana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > massa di cotenna

  • 4 cache di massa

    cache di massa

  • 5 collegare [oder mettere] a massa

    collegare [oder mettere] a massa

  • 6 dépistage di massa

    dépistage di massa

  • 7 in massa

    in massa
    massenweise, massenhaft

    Dizionario italiano-tedesco > in massa

  • 8 messa a massa [oder a terra]

  • 9 mezzi di comunicazione di massa

    mezzi di comunicazione di massa

  • 10 turismo di massa

    turismo di massa

  • 11 massese

    massese
    massese [mas'se:se]
     I sostantivo Maskulin Feminin
    (abitante) Einwohner(in) Maskulin(Feminin) von Massa
     II aggettivo

  • 12 Massese

    Massese
    Massese <singolare >
      sostantivo Maskulin
    Umgebung Feminin von Massa

    Dizionario italiano-tedesco > Massese

  • 13 acqua

    acqua
    acqua ['akkua]
      sostantivo Feminin
     1 (gener) Wasser neutro; acqua alta Hochwasser neutro; acqua benedetta Weihwasser neutro; acqua corrente fließendes Wasser; acqua dolce Süßwasser neutro; acqua minerale Mineralwasser neutro; acqua morta stehendes Gewässer; acqua ossigenata Wasserstoffsuperoxyd neutro; acqua potabile Trinkwasser neutro; acqua ragia Terpentin neutro; acqua salata Salzwasser neutro; acqua tonica Tonic neutro; acqua da bere Trinkwasser neutro; acqua di Colonia Kölnischwasser neutro; essere all'acqua e sapone figurato natürlich aussehen
     2 plurale (massa) Gewässer neutro plurale; (termale) Thermalquellen Feminin plurale (Thermal)bad neutro; acqua-e bianche Regenwasser neutro; acqua-e nere Abwässer neutro plurale; acqua-e territoriali Hoheitsgewässer neutro plurale; cura delle acqua-e Trinkkur Feminin (mit Heilwasser); intorbidare le acqua-e figurato absichtlich Verwirrung stiften; navigare in cattive acqua-e figurato in der Klemme sitzen
     3 figurato calmare le acqua-e die Wogen glätten; un buco nell'acqua ein Schlag ins Wasser; tirare l'acqua al proprio mulino sich einen Vorteil verschaffen; acqua in bocca! still!, kein Wort darüber!; è ormai acqua passata das ist Schnee von gestern; sentirsi come un pesce fuor d'acqua sich wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen; fare acqua da tutte le parti überall undicht sein; (figurato: argomento) hinken
     4 proverbiale, proverbio acqua cheta rovina i ponti stille Wasser sind tief

    Dizionario italiano-tedesco > acqua

  • 14 biomassa

    biomassa
    biomassa [bio'massa]
      sostantivo Feminin

  • 15 cache

    cache
    cache [kæ∫]
     I < inv> aggettivo
    informatica Cache-; memoria cache Cachespeicher Maskulin
     II <-> sostantivo Feminin
    informatica Cache Maskulin; cache di massa Datenträger Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > cache

  • 16 dépistage

    dépistage
    dépistage [depis'talucida sans unicodeʒfont] <- oder dépistages>
      sostantivo Maskulin
     1 (individuazione di piste) Aufspüren neutro
     2 (ricerca particolareggiata) (genaue) Untersuchung Feminin; dépistage di massa medicina Reihenuntersuchung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > dépistage

  • 17 fiumana

    fiumana
    fiumana [fiu'ma:na]
      sostantivo Feminin
     1 (corrente) Flut Feminin
     2 (figurato: massa) Strom Maskulin, Menge Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > fiumana

  • 18 incorporare

    incorporare
    incorporare [iŋkorpo'ra:re]
       verbo transitivo
     1 (più elementi in una massa) vermengen
     2 (figurato: annettere) einverleiben; (inserire) eingliedern

    Dizionario italiano-tedesco > incorporare

  • 19 massacrante

    massacrante
    massacrante [massa'krante]
      aggettivo
    aufreibend, mörderisch

    Dizionario italiano-tedesco > massacrante

  • 20 massacrare

    massacrare
    massacrare [massa'kra:re]
       verbo transitivo
     1 (trucidare) niedermetzeln, hinschlachten
     2 (malmenare) misshandeln; (figurato: logorare) aufreiben

    Dizionario italiano-tedesco > massacrare

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Massa (disambiguation) — Massa is the administrative seat of the Italian province of Massa Carrara. Massa may also refer to: Massa (language), African language Massa (gorilla), gorilla from the Philadelphia Zoo Portuguese sweet bread or Massa Sovada Massa, a minor… …   Wikipedia

  • Massa (Toskana) — Massa …   Deutsch Wikipedia

  • massa — s. f. 1. Farinha diluída num líquido, formando pasta. 2.  [Culinária] O mesmo que massa alimentícia. 3. Amálgama pastosa de substâncias esmagadas. 4. Mistura de água, areia e cimento ou cal. = ARGAMASSA 5. Corpo sólido, compacto. 6. Quantidade de …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Massa Marittima — Massa Marittima …   Deutsch Wikipedia

  • Massa Centro railway station — Massa Centro View of the station platforms. Location Address Piazza IV Novembre 54100 Massa MS Comune Massa …   Wikipedia

  • Massa Lubrense —   Comune   Comune di Massa Lubrense …   Wikipedia

  • Massa e Cozzile — Bandera de Massa e Cozzile Bandera Escudo …   Wikipedia Español

  • Massa Marittima —   Comune   Comune di Massa Marittima …   Wikipedia

  • Massa Lubrense — Massa Lubrense …   Deutsch Wikipedia

  • Massa d'Albe — Massa d’Albe …   Deutsch Wikipedia

  • Massa Marittima — Escudo …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»